Privacy Policy
سياسة الخصوصية
Last updated: 30 October 2026
آخر تحديث: 30 أكتوبر 2026
1. Who We Are and What This Policy Covers
1. التعريف بنا ونطاق هذه السياسة
BAZBAZA INTERNATIONAL TRADING CO. LTD., operating as Little Caesars KSA (“we”, “us” or “our”), is the controller of the personal data described in this policy. We provide restaurant, ordering and related customer services in Saudi Arabia. Our national address and WhatsApp contact appear in section 21.
شركة بزبزة الدولية للتجارة، المشغلة لعلامة ليتل سيزرز السعودية (ويُشار إليها بضمائر «نحن» أو «لنا» أو «الخاص بنا»)، هي جهة التحكم في البيانات الشخصية المشمولة بهذه السياسة. نقدم خدمات المطاعم والطلبات والخدمات المرتبطة بها للعملاء في المملكة العربية السعودية. ويَرِد عنواننا الوطني والتواصل عبر واتساب في القسم 21.
This policy explains how personal data is collected, used, stored, shared and destroyed in connection with our website, its related pages, the official Little Caesars KSA app, customer accounts, orders, the loyalty programme and customer support. Personal data means information that identifies you directly or indirectly.
توضح هذه السياسة كيفية جمع البيانات الشخصية واستخدامها وحفظها ومشاركتها وإتلافها فيما يتعلق بـموقعنا الإلكتروني وصفحاته المرتبطة، وتطبيق Little Caesars KSA الرسمي، وحسابات العملاء والطلبات وبرنامج الولاء ودعم العملاء. والبيانات الشخصية هي المعلومات التي تحدد هويتك مباشرةً أو بصورة غير مباشرة.
When you use the Little Caesars KSA website or app, we process the personal data necessary to provide the services you request in accordance with this policy and applicable law. This policy is available for review through the website and app. Sections 7 and 8 explain service communications, marketing and how to stop marketing messages.
عند استخدامك موقع ليتل سيزرز السعودية أو تطبيقها، نعالج البيانات الشخصية اللازمة لتقديم الخدمات التي تطلبها وفق هذه السياسة والأنظمة المنطبقة. وتتاح هذه السياسة للاطلاع من خلال الموقع والتطبيق. ويوضح القسمان 7 و8 رسائل الخدمة والتسويق وطريقة إيقاف الرسائل التسويقية.
2. Personal Data We May Collect
2. البيانات الشخصية التي قد نجمعها
We collect the data needed for the features you use. The categories below do not mean that every category is collected from every visitor.
نجمع البيانات اللازمة للخصائص التي تستخدمها. ولا يعني بيان الفئات التالية أننا نجمع جميع هذه البيانات من كل زائر.
Account and contact data: your name, registered mobile number, email address if provided, account identifiers, and authentication or verification records associated with the sign-in method used.
بيانات الحساب والتواصل: الاسم، ورقم الجوال المسجل، والبريد الإلكتروني إن قُدم، ومعرفات الحساب، وسجلات المصادقة أو التحقق المرتبطة بطريقة تسجيل الدخول المستخدمة.
Order and delivery data: order numbers, selected products and customizations, branch, delivery address and instructions, contact details needed for handover, order status, invoices, payments and refunds.
بيانات الطلب والتوصيل: أرقام الطلبات، والمنتجات والإضافات المختارة، والفرع، وعنوان التوصيل وتعليماته، وبيانات التواصل اللازمة للتسليم، وحالة الطلب، والفواتير، والمدفوعات والمبالغ المستردة.
Payment-related data: Little Caesars KSA does not store full payment-card details, including full card numbers or card security codes (CVV/CVC). Card-payment details are processed through the payment gateway provider, which is responsible for their confidentiality, security and processing within its services in accordance with its applicable obligations and privacy notice. We retain the transaction information needed to confirm payments, issue invoices and process refunds, such as amounts, payment method, transaction references and payment or refund status. Depending on the payment method, information made available to us may also include a payment token or masked card details. This does not limit any responsibility that applicable law places on Little Caesars KSA. Please do not send full card details, PINs or security codes through customer support.
البيانات المرتبطة بالدفع: لا تحفظ ليتل سيزرز السعودية بيانات بطاقات الدفع الكاملة، بما في ذلك أرقام البطاقات كاملة أو رموز أمان البطاقة (CVV/CVC). وتُعالج بيانات الدفع بالبطاقة من خلال مزود بوابة الدفع الإلكتروني، الذي يتولى مسؤولية سريتها وحمايتها ومعالجتها ضمن خدماته، وفق التزاماته المنطبقة وإشعار الخصوصية الخاص به. ونحتفظ ببيانات العملية اللازمة لتأكيد الدفع وإصدار الفواتير ومعالجة الاسترداد، مثل المبالغ وطريقة الدفع ومراجع العمليات وحالة الدفع أو الاسترداد. وقد تتضمن البيانات المتاحة لنا، بحسب طريقة الدفع، رمزًا بديلًا لبيانات الدفع أو بيانات بطاقة محجوبة جزئيًا. ولا يحد ذلك من أي مسؤولية تفرضها الأنظمة المنطبقة على ليتل سيزرز السعودية. ويُرجى عدم إرسال بيانات البطاقات كاملة أو الأرقام السرية أو رموز الأمان إلى دعم العملاء.
Loyalty data: the registered mobile number, linked order references, points earned, redeemed, expired or adjusted, balance records and related support requests.
بيانات الولاء: رقم الجوال المسجل، ومراجع الطلبات المرتبطة، والنقاط المكتسبة أو المستخدمة أو المنتهية أو المعدلة، وسجلات الرصيد وطلبات الدعم المتعلقة بها.
Support and feedback: messages and information you submit through contact forms, surveys or WhatsApp, including order evidence or photographs you choose to provide. Please limit submissions to what is necessary for the enquiry.
بيانات الدعم والملاحظات: الرسائل والمعلومات التي تقدمها عبر نماذج التواصل أو الاستبيانات أو واتساب، بما فيها أدلة الطلب أو الصور التي تختار تقديمها. ويُرجى الاقتصار على المعلومات اللازمة للاستفسار.
Device and usage data: IP address, device and browser information, operating system or app version, access times, pages or features used, technical logs, session identifiers, cookies and similar technologies, as applicable to the service used.
بيانات الجهاز والاستخدام: عنوان بروتوكول الإنترنت (IP)، ومعلومات الجهاز والمتصفح، ونظام التشغيل أو إصدار التطبيق، وأوقات الوصول، والصفحات أو الخصائص المستخدمة، والسجلات التقنية، ومعرفات الجلسات، وملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة، بحسب الخدمة المستخدمة.
Location and preferences: a delivery address or map point you enter; device location when you permit a location-based feature; language preferences; and requests to stop marketing messages. Device permission to access location is specific to the location-based feature and does not itself authorize use for other purposes.
الموقع والتفضيلات: عنوان التوصيل أو النقطة التي تحددها على الخريطة؛ وموقع الجهاز عند السماح باستخدام خاصية تعتمد على الموقع؛ وتفضيلات اللغة؛ وطلبات إيقاف الرسائل التسويقية. ويقتصر إذن الوصول إلى الموقع على الخاصية المرتبطة به، ولا يُعد بحد ذاته إذنًا باستخدامه لأغراض أخرى.
3. How We Obtain Personal Data
3. كيفية الحصول على البيانات الشخصية
We obtain data directly when you register, order, enter an address, join the loyalty programme, choose preferences or contact us; automatically through the technical operation of the website and app; and from service providers where needed to complete a payment, deliver an order, operate the service or investigate a problem. We limit such collection to an identified lawful purpose and provide any additional notice required by law.
نحصل على البيانات منك مباشرةً عند التسجيل أو الطلب أو إدخال عنوان أو الاشتراك في برنامج الولاء أو تحديد التفضيلات أو التواصل معنا؛ وتلقائيًا من خلال التشغيل التقني للموقع والتطبيق؛ ومن مزودي الخدمة عند الحاجة إلى إتمام الدفع أو توصيل الطلب أو تشغيل الخدمة أو التحقيق في مشكلة. ونقصر هذا الجمع على غرض محدد يستند إلى مسوغ نظامي، ونقدم أي إشعار إضافي تتطلبه الأنظمة.
If you provide another person’s delivery or contact details, provide only what is needed, ensure you are authorized to share it and make this policy available to that person. We use those details for the stated service purpose, not as automatic permission to market to that person.
إذا قدمت بيانات توصيل أو تواصل تخص شخصًا آخر، فاقتصر على البيانات اللازمة، وتأكد من أن لديك صلاحية مشاركتها، وأتح له الاطلاع على هذه السياسة. ونستخدم هذه البيانات لغرض الخدمة المحدد، ولا نعتبرها إذنًا تلقائيًا للتسويق لذلك الشخص.
4. Purposes and Legal Bases
4. أغراض المعالجة ومسوغاتها النظامية
Providing the requested service: creating and securing your account, processing payment, preparing and delivering orders, administering the loyalty programme and resolving service enquiries. We rely on implementing the agreement with you for processing necessary to provide those services.
تقديم الخدمة المطلوبة: إنشاء حسابك وحمايته، ومعالجة الدفع، وإعداد الطلبات وتوصيلها، وإدارة برنامج الولاء ومعالجة استفسارات الخدمة. ونستند إلى تنفيذ الاتفاق الذي تكون طرفًا فيه بالنسبة للمعالجة اللازمة لتقديم هذه الخدمات.
Legal obligations: maintaining records required for invoices, accounting and applicable regulatory requirements, responding to lawful requests and meeting our obligations relating to consumer and data-protection rights.
الالتزامات النظامية: حفظ السجلات اللازمة للفواتير والمحاسبة والمتطلبات الرقابية المنطبقة، والاستجابة للطلبات النظامية، والوفاء بالتزاماتنا المتعلقة بحقوق المستهلك وحماية البيانات.
Legitimate interests, where permitted: proportionate fraud prevention, network and information security, investigating misuse and maintaining service reliability. We use this basis only after the required assessment, without processing sensitive data on that basis or overriding your rights and interests.
المصالح المشروعة، حيث تسمح الأنظمة: منع الاحتيال بصورة متناسبة، وأمن الشبكات والمعلومات، والتحقيق في إساءة الاستخدام، والمحافظة على موثوقية الخدمة. ولا نستند إلى هذا المسوغ إلا بعد التقييم اللازم، ودون معالجة بيانات حساسة على أساسه أو الإخلال بحقوقك ومصالحك.
Other processing: optional features and any additional use of personal data remain subject to the requirements applicable to their specific purposes. Where consent is the legal basis for a processing activity, we explain its purpose and how to withdraw consent. Processing sensitive data is subject to the applicable additional safeguards. Please do not submit sensitive information unrelated to your request.
المعالجة الأخرى: تخضع الخصائص الاختيارية وأي استخدام إضافي للبيانات الشخصية للمتطلبات المنطبقة على أغراضها المحددة. وحين تكون الموافقة هي المسوغ النظامي لإحدى عمليات المعالجة، نوضح غرضها وطريقة سحب الموافقة. وتخضع معالجة البيانات الحساسة للضمانات الإضافية المنطبقة. ويُرجى عدم تقديم معلومات حساسة لا تتعلق بطلبك.
5. Required and Optional Information
5. البيانات المطلوبة والاختيارية
Some data is necessary for the service you request, such as a contact number, order and payment information, and a delivery address for delivery orders. Without it, we may be unable to create the relevant account, verify it, fulfil the order or resolve your enquiry. We identify required and optional information when collecting it.
بعض البيانات ضروري للخدمة التي تطلبها، مثل رقم التواصل وبيانات الطلب والدفع وعنوان التوصيل لطلبات التوصيل. وقد يتعذر دونها إنشاء الحساب المعني أو التحقق منه أو تنفيذ الطلب أو معالجة الاستفسار. ونوضح البيانات المطلوبة والاختيارية عند جمعها.
You can decline device-location permission and instead enter a delivery address or select a branch manually; location-dependent convenience features may then be limited.
يمكنك رفض إذن موقع الجهاز وإدخال عنوان التوصيل أو اختيار الفرع يدويًا؛ وقد تقتصر عندئذٍ بعض خصائص تسهيل الاستخدام المعتمدة على الموقع.
6. Loyalty Programme Data
6. بيانات برنامج الولاء
We use the mobile number registered in the official Little Caesars KSA app to link your loyalty account and points transactions, apply programme rules, verify missing or incorrect points and investigate misuse. The earning, redemption and expiry rules are set out in our Terms & Conditions.
نستخدم رقم الجوال المسجل في تطبيق Little Caesars KSA الرسمي لربط حساب الولاء وحركات النقاط، وتطبيق قواعد البرنامج، والتحقق من النقاط المفقودة أو غير الصحيحة والتحقيق في إساءة الاستخدام. وترد قواعد الاكتساب والاستبدال وانتهاء الصلاحية في الشروط والأحكام.
Joining the programme does not automatically subscribe you to advertising. Points expiry is separate from data retention: an expired points balance does not require the immediate deletion of transaction records that remain necessary for a lawful purpose.
لا يؤدي الاشتراك في البرنامج إلى اشتراكك تلقائيًا في الإعلانات. وتختلف صلاحية النقاط عن مدة الاحتفاظ بالبيانات؛ فلا يقتضي انتهاء النقاط حذف سجلات المعاملات فورًا إذا ظلت لازمة لغرض يستند إلى مسوغ نظامي.
7. Necessary Service Communications
7. رسائل الخدمة اللازمة
We may send verification codes, order confirmations, delivery or collection updates, payment and refund notices, responses to your requests, and important account-security messages using the relevant available channels. These communications are limited to providing and protecting the requested service and are distinct from advertising.
قد نرسل رموز التحقق وتأكيدات الطلب وتحديثات التوصيل أو الاستلام وإشعارات الدفع والاسترداد والردود على طلباتك ورسائل أمان الحساب المهمة عبر القنوات ذات الصلة المتاحة. وتقتصر هذه الرسائل على تقديم الخدمة المطلوبة وحمايتها، وتختلف عن الرسائل الإعلانية.
8. Advertising and Direct Marketing
8. الإعلانات والتسويق المباشر
We may use the contact details you provide to send Little Caesars KSA offers, news and promotional messages from time to time through SMS, WhatsApp, email or app notifications, in accordance with applicable law.
قد نستخدم بيانات التواصل التي تقدمها لإرسال عروض ليتل سيزرز السعودية وأخبارها ورسائلها الترويجية من وقت لآخر عبر الرسائل النصية أو واتساب أو البريد الإلكتروني أو إشعارات التطبيق، وفقًا للأنظمة المعمول بها.
Order history and preferences may help us provide relevant offers, within the purposes described in this policy and the limits of applicable law. Sensitive data is not used for marketing. Any sharing with advertising platforms or use of precise location for advertising remains subject to the applicable data-protection requirements.
قد تساعدنا بيانات الطلبات والتفضيلات على تقديم عروض ملائمة، في نطاق الأغراض الموضحة في هذه السياسة وحدود الأنظمة المعمول بها. ولا نستخدم البيانات الحساسة للتسويق. وتخضع أي مشاركة مع منصات الإعلانات أو استخدام للموقع الدقيق لأغراض إعلانية لمتطلبات حماية البيانات المنطبقة.
Our marketing messages clearly identify Little Caesars KSA. To stop receiving them, contact us through WhatsApp +966 920 004 171 with the message “Stop advertising messages”, identifying the mobile number or email address receiving the messages so that we can apply the request correctly. We do not charge for opting out. We will include the WhatsApp opt-out link in any marketing messages we send; we stop sending the relevant marketing messages upon receiving your request and record it.
توضح رسائلنا التسويقية هوية ليتل سيزرز السعودية بوضوح. ولإيقاف تلقيها، تواصل معنا عبر واتساب +966 920 004 171 برسالة «إيقاف الرسائل الإعلانية»، مع تحديد رقم الجوال أو البريد الإلكتروني الذي تصلك عليه الرسائل حتى نطبق الطلب بصورة صحيحة. ولا نفرض أي مقابل لإيقاف الاشتراك. وسنُدرج رابط واتساب لطلب الإيقاف في أي رسائل تسويقية نرسلها؛ ونتوقف عن إرسال الرسائل التسويقية المعنية فور تلقي طلبك، ونسجل الطلب.
Stopping marketing messages does not prevent necessary order or account-security communications. We keep the minimum record of your stop request needed to respect it and prevent further marketing messages to the contact details concerned.
لا يمنع إيقاف الرسائل التسويقية إرسال رسائل الطلبات أو أمان الحساب اللازمة. ونحتفظ بالحد الأدنى من سجل طلب الإيقاف اللازم لاحترامه ومنع إرسال رسائل تسويقية أخرى إلى بيانات التواصل المعنية.
9. Cookies, Sessions and Similar Technologies
9. ملفات تعريف الارتباط والجلسات والتقنيات المشابهة
Cookies and similar technologies, including local storage and session identifiers, can remember preferences, maintain a sign-in session, support a cart and help protect the service. Necessary technologies are used only for their operational or security purposes. Information associated with these technologies can be personal data.
تساعد ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة، ومنها التخزين المحلي ومعرفات الجلسات، على تذكر التفضيلات والمحافظة على جلسة تسجيل الدخول ودعم السلة وحماية الخدمة. وتُستخدم التقنيات اللازمة لأغراضها التشغيلية أو الأمنية فقط. وقد تُعد المعلومات المرتبطة بهذه التقنيات بيانات شخصية.
Optional analytics and advertising technologies are handled separately from necessary technologies. Where consent is required, we obtain it before activating the relevant optional technology. You can withdraw that consent, manage available preferences, or use your browser and device controls to block or remove stored information. Blocking necessary technologies may affect sign-in, ordering or other essential features.
نتعامل مع تقنيات التحليلات والإعلانات الاختيارية بصورة منفصلة عن التقنيات اللازمة. وحيث تلزم الموافقة، نحصل عليها قبل تفعيل التقنية الاختيارية المعنية. ويمكنك سحبها أو إدارة التفضيلات المتاحة أو استخدام إعدادات المتصفح والجهاز لحظر المعلومات المخزنة أو حذفها. وقد يؤثر حظر التقنيات اللازمة في تسجيل الدخول أو الطلب أو غيرهما من الخصائص الأساسية.
10. Maps, Analytics and Advertising Platforms
10. الخرائط ومنصات التحليلات والإعلانات
Where Google Maps is used to display branches or help select an address, the map service may receive technical data such as your IP address and, if you authorize access or select a location, relevant location data. Google processes data under its applicable privacy notice. You can decline device-location permission and provide the address manually.
عند استخدام خرائط Google لعرض الفروع أو المساعدة في تحديد العنوان، قد تتلقى خدمة الخرائط بيانات تقنية مثل عنوان IP، وبيانات الموقع ذات الصلة إذا سمحت بالوصول إليه أو حددت موقعًا. وتعالج Google البيانات وفق إشعار الخصوصية المنطبق لديها. ويمكنك رفض إذن موقع الجهاز وتقديم العنوان يدويًا.
Where tools such as Meta Pixel (formerly Facebook Pixel) or similar advertising or analytics tools are enabled, their purposes and relevant data collection must be explained and the required consent obtained before activation. Such tools may associate device identifiers and activity with an advertising platform. Ordinary browsing or a purchase is not consent to this optional advertising processing.
عند تفعيل أدوات مثل Meta Pixel (المعروف سابقًا باسم Facebook Pixel) أو أدوات مشابهة للإعلانات أو التحليلات، يلزم توضيح أغراضها وجمع البيانات المرتبط بها والحصول على الموافقة المطلوبة قبل تفعيلها. وقد تربط هذه الأدوات معرفات الجهاز ونشاطه بمنصة إعلانية. ولا يُعد التصفح المعتاد أو الشراء موافقة على هذه المعالجة الإعلانية الاختيارية.
11. Who May Receive Personal Data
11. الجهات التي قد تتلقى البيانات الشخصية
We share only the data needed for the relevant lawful purpose with providers supporting ordering and point-of-sale systems, including Foodics; payment processing and refunds; delivery; account verification and messaging; hosting, system maintenance and security; and customer support. The information shared depends on the service: for example, delivery personnel need the address, contact details and order information necessary for handover.
نشارك البيانات اللازمة للغرض النظامي المعني فقط مع مزودي خدمات أنظمة الطلبات ونقاط البيع، ومنهم فودكس؛ ومعالجة الدفع والاسترداد؛ والتوصيل؛ والتحقق من الحساب والمراسلات؛ والاستضافة وصيانة الأنظمة وأمنها؛ ودعم العملاء. وتتحدد البيانات المشتركة بحسب الخدمة؛ فمثلًا يحتاج القائم بالتوصيل إلى العنوان وبيانات التواصل ومعلومات الطلب اللازمة للتسليم.
Where a provider processes data on our behalf, we require appropriate contractual confidentiality, security and purpose-limitation obligations. Providers acting independently for their own lawful functions, such as certain payment or map services, also provide their own privacy notices. Engaging a provider does not remove our responsibilities under applicable law.
عندما يعالج مزود الخدمة البيانات نيابةً عنا، نشترط التزامات تعاقدية مناسبة للسرية والأمان وقصر الاستخدام على الغرض المحدد. ويقدم المزودون الذين يعملون بصورة مستقلة لأداء وظائفهم النظامية، مثل بعض خدمات الدفع أو الخرائط، إشعارات خصوصية خاصة بهم كذلك. ولا يعفينا الاستعانة بمزود خدمة من مسؤولياتنا بموجب الأنظمة المعمول بها.
We may disclose data to competent authorities when legally required or permitted, and to professional advisers where necessary for a lawful matter. A business restructuring or transfer may involve necessary data disclosure subject to applicable protections and any required notice. This does not create unrestricted permission to share data with advertisers, affiliates or business partners for unrelated purposes.
قد نفصح عن البيانات للجهات المختصة متى أوجبته الأنظمة أو أجازته، وللمستشارين المهنيين عند الحاجة إلى شأن يستند إلى مسوغ نظامي. وقد تتطلب إعادة هيكلة النشاط أو نقله إفصاحًا لازمًا عن البيانات مع مراعاة الحماية المنطبقة وأي إشعار مطلوب. ولا ينشئ ذلك إذنًا غير مقيد لمشاركة البيانات مع المعلنين أو الجهات المرتبطة أو الشركاء لأغراض لا تتصل بالغرض المحدد.
12. Data Storage and Transfer
12. حفظ البيانات ونقلها
Personal data is stored and processed in the electronic systems used to provide our services, directly or through service providers, with access limited to authorized purposes. You may contact us through the channels in section 21 for information about how your data is handled.
تُحفظ البيانات الشخصية وتُعالج في الأنظمة الإلكترونية المستخدمة لتقديم خدماتنا، مباشرةً أو عبر مزودي الخدمة، مع قصر الوصول إليها على الأغراض المصرح بها. ويمكنك التواصل معنا عبر القنوات المبينة في القسم 21 للاستفسار عن كيفية التعامل مع بياناتك.
If a service involves transferring, disclosing or processing personal data outside Saudi Arabia, it must meet the Saudi Personal Data Protection Law and applicable transfer requirements, including the relevant notices, lawful purpose, protection level or appropriate safeguards, minimum necessary data and risk assessment where required.
إذا تضمنت إحدى الخدمات نقل البيانات الشخصية أو الإفصاح عنها أو معالجتها خارج المملكة العربية السعودية، فيجب أن تستوفي متطلبات نظام حماية البيانات الشخصية ومتطلبات النقل المنطبقة، بما يشمل الإشعارات ذات الصلة، والغرض المستند إلى مسوغ نظامي، ومستوى الحماية أو الضمانات المناسبة، والحد الأدنى اللازم من البيانات، وتقويم المخاطر متى كان مطلوبًا.
13. Retention and Destruction
13. الاحتفاظ بالبيانات وإتلافها
We retain data only while needed for its stated purpose or an applicable legal requirement. Where a single period cannot be set in advance, the criteria include the duration of the account or service relationship, completion of the order and any refund, unresolved enquiries or claims, applicable invoicing and accounting duties, and the need to demonstrate consent or respect a withdrawal.
نحتفظ بالبيانات للمدة اللازمة لغرضها المحدد أو لمتطلب نظامي منطبق فقط. وعندما يتعذر تحديد مدة واحدة مسبقًا، تشمل معايير حسابها مدة العلاقة بالحساب أو الخدمة، وإتمام الطلب وأي استرداد، والاستفسارات أو المطالبات غير المحسومة، والتزامات الفواتير والمحاسبة المنطبقة، والحاجة إلى إثبات الموافقة أو احترام سحبها.
Account and loyalty records are retained for programme administration and verified adjustments where needed. Order, payment and invoice records follow the applicable record-keeping requirements. Support records are retained for resolving the enquiry and any necessary follow-up. Technical logs and consent or suppression records are limited to their security or compliance purpose rather than kept indefinitely for marketing.
يُحتفظ بسجلات الحساب والولاء لإدارة البرنامج والتعديلات المتحقق منها عند الحاجة. وتخضع سجلات الطلب والدفع والفواتير لمتطلبات حفظ السجلات المنطبقة. ويُحتفظ بسجلات الدعم لمعالجة الاستفسار وما يلزم من متابعة. وتقتصر السجلات التقنية وسجلات الموافقة أو الإيقاف على غرضها الأمني أو غرض الالتزام، ولا تُحفظ إلى أجل غير محدد للتسويق.
When no lawful need remains, data is securely destroyed or irreversibly anonymized. Destruction covers applicable copies and backups under a controlled deletion process and legal requirements. If a lawful retention exception prevents immediate destruction, we explain the basis and restrict use to that purpose. Account deletion does not require destruction of records that must lawfully be retained.
عند زوال الحاجة المستندة إلى مسوغ نظامي، تُتلف البيانات بصورة آمنة أو تُخفى هويتها نهائيًا بحيث يتعذر إعادة التعرف على صاحبها. ويشمل الإتلاف النسخ والنسخ الاحتياطية المعنية وفق إجراءات حذف مضبوطة والمتطلبات النظامية. وإذا منع استثناء نظامي إتلافها فورًا، نوضح أساس الاحتفاظ ونقصر الاستخدام على ذلك الغرض. ولا يقتضي حذف الحساب إتلاف السجلات الواجب الاحتفاظ بها نظامًا.
14. Security and Data Incidents
14. الأمان وحوادث البيانات
We apply technical and organizational safeguards appropriate to the data and risks, including access restrictions, protection of data communications and controls over authorized handling. No online service can promise absolute security. Our responsibilities under applicable law remain unaffected.
نطبق تدابير تقنية وتنظيمية تتناسب مع البيانات والمخاطر، ومنها تقييد الصلاحيات وحماية اتصالات البيانات وضبط التعامل المصرح به معها. ولا يمكن لأي خدمة إلكترونية أن تضمن أمانًا مطلقًا. وتظل مسؤولياتنا بموجب الأنظمة المنطبقة قائمة.
We investigate suspected personal-data incidents, take the necessary containment and corrective steps, and notify the competent authority and affected individuals where required by law. Please contact us promptly if you suspect unauthorized access to your account or an exposure of personal data.
نتحقق من حوادث البيانات الشخصية المشتبه بها، ونتخذ إجراءات الاحتواء والتصحيح اللازمة، ونُشعر الجهة المختصة والأفراد المتأثرين متى أوجبت الأنظمة ذلك. ويُرجى التواصل معنا فور الاشتباه في دخول غير مصرح به إلى حسابك أو انكشاف بيانات شخصية.
15. Your Personal Data Rights
15. حقوقك المتعلقة بالبيانات الشخصية
Subject to applicable legal conditions and exceptions, you have the right to:
وفق الشروط والاستثناءات النظامية المنطبقة، يحق لك:
Know why and on what legal basis we collect and process your personal data, and how it is handled.
العلم بأسباب جمع بياناتك الشخصية ومعالجتها ومسوغاتها النظامية وكيفية التعامل معها.
Access your personal data and request a copy in a clear, readable format.
الوصول إلى بياناتك الشخصية وطلب نسخة منها بصيغة واضحة ومقروءة.
Request correction, completion or updating of inaccurate or incomplete personal data.
طلب تصحيح البيانات الشخصية غير الدقيقة أو استكمال الناقص منها أو تحديثها.
Request destruction of personal data when the legal conditions for destruction are met.
طلب إتلاف البيانات الشخصية عند تحقق الشروط النظامية للإتلاف.
Withdraw consent for consent-based processing. Withdrawal does not affect processing already lawfully carried out or processing that must continue on another valid legal basis.
سحب الموافقة على المعالجة القائمة عليها. ولا يؤثر السحب في المعالجة السابقة التي تمت بصورة مشروعة، أو في المعالجة الواجب استمرارها استنادًا إلى مسوغ نظامي صحيح آخر.
Raise a privacy complaint with us or the competent authority and seek remedies available under applicable law.
تقديم شكوى تتعلق بالخصوصية إلينا أو إلى الجهة المختصة، والمطالبة بوسائل المعالجة المتاحة بموجب الأنظمة المنطبقة.
16. Requests and Complaints
16. الطلبات والشكاوى
Send a privacy request through WhatsApp +966 920 004 171 or write to our national address in section 21. State the nature of the request and the mobile number linked to the relevant account, if applicable. We may request proportionate verification to protect your data. Do not send passwords, payment security codes or unnecessary identity documents.
قدّم طلبك المتعلق بالخصوصية عبر واتساب +966 920 004 171 أو بالمراسلة على عنواننا الوطني في القسم 21. ووضح طبيعة الطلب ورقم الجوال المرتبط بالحساب المعني، إن انطبق. وقد نطلب تحققًا متناسبًا لحماية بياناتك. ولا ترسل كلمات المرور أو رموز أمان الدفع أو وثائق هوية غير لازمة.
We act on requests to exercise personal-data rights without delay and within 30 days. Where the permitted conditions for an extension apply, we may extend this by up to 30 additional days and notify you in advance of the extension and its reasons. If a legal exception applies to a request, we explain the reason as required by law.
نعالج طلبات ممارسة حقوق البيانات الشخصية دون تأخير وخلال مدة لا تتجاوز 30 يومًا. وعند تحقق الحالات النظامية التي تجيز التمديد، يجوز تمديد المدة بما لا يزيد على 30 يومًا إضافية، مع إشعارك مسبقًا بالتمديد وأسبابه. وإذا انطبق استثناء نظامي على الطلب، نوضح السبب وفق ما تتطلبه الأنظمة.
You may also submit a complaint to the competent authority through the complaints service on the Saudi Data & AI Authority (SDAIA) Personal Data Protection Platform. Contacting us does not remove your right to approach the competent authority.
يمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى الجهة المختصة عبر خدمة الشكاوى في منصة حوكمة البيانات الوطنية التابعة للهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا). ولا يؤثر التواصل معنا في حقك في الرجوع إلى الجهة المختصة.
17. Children and Legal Guardians
17. الأطفال والأولياء الشرعيون
Ordering and independent account use require the appropriate legal capacity or authorization of a legal guardian. Where processing requires a guardian’s consent, we obtain and verify that consent as required by Saudi law. If you believe a child has provided data without the required authorization, contact us so we can investigate and take the appropriate protective or deletion steps.
يتطلب تقديم الطلبات واستخدام الحساب بصورة مستقلة الأهلية النظامية المناسبة أو إذن الولي الشرعي. وحيث تستلزم المعالجة موافقة الولي، نحصل عليها ونتحقق منها وفق الأنظمة السعودية. وإذا اعتقدت أن طفلًا قدم بيانات دون الإذن اللازم، فتواصل معنا للتحقق واتخاذ إجراءات الحماية أو الإتلاف المناسبة.
18. External Links and Services
18. الروابط والخدمات الخارجية
Our service may link to external websites or services. Their own privacy notices govern processing they independently carry out. Review those notices before providing information. This policy continues to describe our own collection and disclosure in connection with the link or integration; an external link does not waive our statutory responsibilities.
قد تتضمن خدمتنا روابط لمواقع أو خدمات خارجية. وتخضع المعالجة التي تنفذها تلك الجهات بصورة مستقلة لإشعارات الخصوصية الخاصة بها. ويُرجى مراجعتها قبل تقديم المعلومات. وتظل هذه السياسة موضحةً لما نجمعه أو نفصح عنه نحن فيما يتعلق بالرابط أو التكامل؛ ولا يُعد الرابط الخارجي إعفاءً من مسؤولياتنا النظامية.
19. Careers Enquiries
19. طلبات التوظيف
If you voluntarily submit a careers enquiry or application through a channel we provide, we use the contact, qualification and experience information you submit to assess and respond to that application. Provide only relevant information. Any additional recruitment notice supplied with the application process explains its specific requirements and retention arrangements. Employee administration is subject to the relevant internal privacy notices.
إذا قدمت طوعًا استفسارًا أو طلب توظيف عبر قناة نتيحها، فنستخدم بيانات التواصل والمؤهلات والخبرة التي تقدمها لتقييم الطلب والرد عليه. ويُرجى تقديم المعلومات ذات الصلة فقط. ويوضح أي إشعار توظيف إضافي مقدم ضمن إجراءات التقديم متطلباتها الخاصة وترتيبات الاحتفاظ بالبيانات. وتخضع شؤون الموظفين لإشعارات الخصوصية الداخلية ذات الصلة.
20. Changes to This Policy and Applicable Law
20. تعديلات السياسة والأنظمة المنطبقة
We update this policy when our services or data practices change, or to reflect legal requirements, and show the revision date above. We provide additional notice of material changes where required. Where a change requires new consent, we obtain it before the relevant processing; continued use alone does not supply that consent.
نحدّث هذه السياسة عند تغير خدماتنا أو ممارسات التعامل مع البيانات أو لمراعاة المتطلبات النظامية، ونبين تاريخ التحديث أعلاه. ونقدم إشعارًا إضافيًا بالتغييرات الجوهرية حيث يلزم. وإذا استلزم التغيير موافقة جديدة، نحصل عليها قبل المعالجة المعنية؛ ولا يكفي استمرار الاستخدام وحده لمنح تلك الموافقة.
This policy is governed by the applicable laws of Saudi Arabia, including the Personal Data Protection Law and its regulations. It does not restrict any mandatory right, statutory protection or lawful route for a complaint or remedy.
تخضع هذه السياسة للأنظمة المنطبقة في المملكة العربية السعودية، ومنها نظام حماية البيانات الشخصية ولوائحه. ولا تقيد أي حق مقرر بموجب الأحكام الآمرة أو حماية نظامية أو طريق مشروع لتقديم شكوى أو طلب معالجة.
21. Controller and Contact Details
21. بيانات جهة التحكم والتواصل
Operator: BAZBAZA INTERNATIONAL TRADING CO. LTD.
Trading as: Little Caesars KSA
الجهة المشغلة: شركة بزبزة الدولية للتجارة.
العلامة التجارية: ليتل سيزرز السعودية.
National address: Building 6399, Othman Ibn Affan Branch Road, Al Falah District, Riyadh 13314, Saudi Arabia.
Secondary number: 2728.
Short address: RAFA6399.
العنوان الوطني: مبنى 6399، طريق عثمان بن عفان الفرعي، حي الفلاح، الرياض 13314، المملكة العربية السعودية.
الرقم الفرعي: 2728.
العنوان المختصر: RAFA6399.
WhatsApp for customer support and privacy requests: +966 920 004 171.
Website: littlecaesarsksa.com.
واتساب لدعم العملاء وطلبات الخصوصية: +966 920 004 171.
الموقع الإلكتروني: littlecaesarsksa.com.